-
1 upoważniać
impf ⇒ upoważnić* * *(-niam, -niasz)* * *ipf.upoważnić pf. -ij upoważniać kogoś do zrobienia czegoś authorize sb to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upoważniać
-
2 upoważniać
\upoważniać kogoś do czegoś jdn zu etw ermächtigen, jdn zu etw befugen -
3 upoważniać
глаг.• авторизовать• дозволить• дозволять• называть• озаглавить• позволять• поручать• разрешать• разрешить• санкционировать• уполномочивать• уполномочить* * *upoważnia|ć\upoważniaćny несов. 1. уполномочивать, снабжать полномочиями;2. kogo do czego давать кому право на что; ср. upoważnić+1. upełnomocniać 2. uprawniać
* * *upoważniany несов.1) уполномо́чивать, снабжа́ть полномо́чиямиSyn:upełnomocniać 1), uprawniać 2) -
4 upoważniać
upoważniać (-am) < upoważnić> (-ię, -nij!) (do G) ermächtigen (zu D), beauftragen (mit D); (uprawniać) berechtigen (zu D) -
5 upoważnić
upoważniać (-am) < upoważnić> (-ię, -nij!) (do G) ermächtigen (zu D), beauftragen (mit D); (uprawniać) berechtigen (zu D) -
6 upoważnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od upoważniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upoważnić
-
7 upoważnić
vt pf→ upoważniać -
8 позволять
глаг.• autoryzować• cierpieć• dopuszczać• dopuścić• dozwalać• dozwolić• pozwalać• pozwolić• przyjmować• przyjąć• przyznawać• przyzwalać• tolerować• umożliwiać• umożliwić• upoważniać• upoważnić• uznawać• wpuszczać• włączać• zezwalać• zezwolić• zgadzać• znosić* * *dozwalać, pozwalać, przyzwalać -
9 поручать
глаг.• polecać• popełniać• popełnić• poruczać• powierzać• powierzyć• ufać• upoważniać• upoważnić• zaangażować• zawierzyć• zlecać• zobowiązać• zobowiązywać• zwierzać* * *polecać, powierzać, zlecać -
10 разрешать
глаг.• autoryzować• dawać• dopuszczać• dopuścić• dozwolić• nadać• oddać• pozwalać• pozwolić• przyjmować• przyjąć• przyznawać• przyznać• puszczać• udzielać• udzielić• umożliwiać• umożliwić• upełnomocnić• upoważniać• upoważnić• uznawać• użyczać• wpuszczać• włączać• zezwalać• zezwolić• zgadzać* * *dozwalać, pozwalać, przyzwalać, rozwiązywać, zezwalać -
11 разрешить
глаг.• autoryzować• dawać• dopuszczać• dozwolić• nadawać• nadać• pozwalać• pozwolić• przyznawać• puszczać• udzielać• umożliwiać• umożliwić• upoważniać• upoważnić• uznawać• włączać• zezwalać• zezwolić• zgadzać* * *dozwolić, pozwolić, rozstrzygnąć, rozwiązać, zezwolić -
12 санкционировать
глаг.• autoryzować• sankcjonować• upoważniać• upoważnić• usankcjonować• zatwierdzać• zatwierdzić* * *sankcjonować, usankcjonować -
13 уполномочивать
-
14 authorize
['ɔːθəraɪz]vtpublication autoryzować; loan zatwierdzać (zatwierdzić perf); course of action wyrażać (wyrazić perf) zgodę na +accto authorize sb to do sth — upoważniać (upoważnić perf) kogoś or dawać (dać perf) komuś pełnomocnictwo do zrobienia czegoś
* * *(to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) upoważnać- authorisation -
15 qualify
['kwɔlɪfaɪ] 1. vt 2. vizdobywać (zdobyć perf) dyplomto qualify for — ( be eligible) móc ubiegać się o +acc; ( in competition) kwalifikować się (zakwalifikować się perf) do +gen
to qualify as an engineer — zdobywać (zdobyć perf) dyplom inżyniera
* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) uprawniać, kwalifikować się2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) zdobyć uprawnienia3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) zakwalifikować się4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) określać•- qualified
- qualifying -
16 авторизовать
глаг.• autoryzować• upoważniać• upoważnić -
17 дозволить
глаг.• autoryzować• dopuszczać• dozwolić• nadawać• nadać• pozwalać• pozwolić• umożliwiać• umożliwić• upoważniać• upoważnić• włączać• zezwalać• zezwolić -
18 дозволять
глаг.• autoryzować• cierpieć• dopuszczać• dozwolić• pozwalać• pozwolić• przyznawać• tolerować• umożliwiać• umożliwić• upoważniać• upoważnić• uznawać• włączać• zezwalać• zezwolić• zgadzać• znosić -
19 озаглавить
глаг.• nazwać• tytułować• upoważniać• upoważnić• uprawniać• uprawnić• zatytułować -
20 уполномочить
глаг.• autoryzować• upełnomocniać• upełnomocnić• upoważniać• upoważnić• uprawnić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upoważniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upoważniaćam, upoważniaća, upoważniaćają, upoważniaćany {{/stl 8}}– upoważnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upoważniaćnię, upoważniaćni, upoważniaćnij, upoważniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać komuś prawo do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upoważniać — ndk I, upoważniaćam, upoważniaćasz, upoważniaćają, upoważniaćaj, upoważniaćał, upoważniaćany upoważnić dk VIa, upoważniaćnię, upoważniaćnisz, upoważniaćnij, upoważniaćnił, upoważniaćniony «dawać komuś prawo, pełnomocnictwo do wykonania pewnych… … Słownik języka polskiego
